ANOTHER GARDEN










There is a small gathering place at the edge of housing complex properties in my neighborhood. In the front corner, you can find a garden with trees.
Apparently, the glass-walled gathering place is not frequently used, with forest themed curtains hanging down. When I look through the window from the outside, it always acts like a mirror in the background of the curtains, reflecting the garden of the housing complex. Whenever I take a picture of the window, I feel like I’m capturing another garden which should exist inside the window.

近所の団地の端に小さな集会所があり、その前の一角には木々が植えられている。 ガラス張りのその集会所は、あまり使用されていない様子で、森の模様のカーテンが下がったままになっている。外から覗くとカーテン越しにこの庭を映し出す鏡の役割になり、この窓をカーテン越しに撮影すると窓の内側にあるもう一つ別の庭を写しているような感覚に陥る。


2019